มนต์รักเมืองน่าน กระซิบรักบันลือโลก

21 มีนาคม 2018, 16:15:54

“ปู่ม่านย่าม่าน” มนต์รักเมืองน่าน กระซิบรักบันลือโลก

ม่านย่าม่าน” มนต์รักเมืองน่าน กระซิบรักบันลือโลก

ภาพจิตรกรรมนี้ตั้งอยู่ ตี้วัดภูมินทร์ จ. น่าน สร้างขึ้นสมัย รัชกาลตี้ 4 ฝีมือโดย หนานบัวผัน สล่าชาวไทลื้อ พ.ศ.2410 ภาพเขียนส่วนใหญ่เป๋นเรื่องราวใน พระพุทธศาสนา แต่ตี้ตรึงตาใจ๋ก่อคือภาพ ปู่ม่านย่าม่าน ซึ่งเป๋นคำเรียกป้อจายแม่ญิงจาวไทลื้อสมัยโบราณกระซิบสนมนากั๋น จะเห็นว่าภาพนี้มีป้อจายสักหมึก แม่ญิงแต่งตั๋วไทลื้อเต๋มยศ ภาพนี้เป๋นภาพตี้สมบูรณ์แบบทั้งสีหน้าท่าทาง จ๋นกล๋ายเป๋นสัญลักษณ์ของเมืองน่านไปโดยปริยาย

ภาพกระซิบฮัก ปู่ม่านย่าม่าน มีบทบรรยายเป๋นภาษาล้านนา โดยมีก๋านแปล๋มาจาก อาจารย์สมเจตน์วิมลเกษม ผู้เชียวชาญได้แปล๋อย่างงดงามมาว่า

“คำฮักน้อง กูปี้จักเอาไว้ในน้ำก็กลัวหนาว
จักเอาไว้พื้นอากาศกลางหาว ก็กลัวหมอกเหมยซอนดาวลงมาคะลุม
จักเอาไปใส่ในวังข่วงคุ้ม ก็กลัวเจ้าปะใส่แล้วลู่เอาไป
ก็เลยเอาไว้ในอกในใจตัวชายปี้นี้ จักหื้อมันไห้อะฮิอะฮี้
ยามปี้นอนสะดุ้งตื่นเววา…”

แปล๋เป๋นกำภาคกล๋างว่า

”ความรักของพี่จะเอาฝากไว้ในน้ำก็กลัวมันเหน็บหนาว
จะฝากไว้กับท้องฟ้า อากาศ กลางหาวก็กลัวเมฆหมอกมาขลุ้ม
จะเอาฝากไว้ในข่วง ในคุ้ม ก็กลัวเจ้ากลัวนายมาเจอะเจอแย่งรักของพี่ไป
ก็เลยเอาฝากไว้ในอกในใจขอตัวพี่ให้มันร่ำให้อะฮิ อะฮี้
ถึงน้องทุกยามสะดุ้งตื่นเววา”

ภายในวัดภูมินทร์ ยังมีภาพจิตรกรรมแหมมากมาย ทั้งภาพวาดความเป๋นอยู่ของจาวน่าน ตี้สล่าได้ใส่ใจ๋วาดลงไปมีความน่าฮักและน่าสนใจ๋ขนาด ไผว่างๆก่อลองไปแอ่วผ่อได้เน้อ

-------------------------
ข้อมูลจาก https://travel.mthai.com/region/north/64501.html

****************************************************************************
บริการจัดทัวร์
เชียงตุง เมืองยอง สิบสองปันนา คุนหมิงจีน หลวงพระบาง วังเวียงลาว มัณฑเลย์ พุกาม ทะเลสาบอินเล ตองจีรัฐฉาน

บริษัท เชียงตุงเรียลเอสเตท แอนด์ ทราเวล จำกัด
เลขที่ใบอนุญาต 21/00833
โทร : 092-891-2277,093-2537733,053-727255
ไลน์ไอดี : @chiangtung
เว๊ปไซค์ : Chiangtungbiz.com
youtube:http://bit.ly/2HDFdMO

บทความที่คุณอาจสนใจ

ตำนานล้านนาตอน ตางผีเตียว

แต่ละพื้นที่ หรือ แต่ละภาคก็จะมีความเชื่อที่แตกต่างกันไป อย่างเช่นเรื่องในวันนี้ที่นำมาฝากกันค่ะ วันนี้นำ เรื่อง ตางผีเตียว หรือ ทางผีผ่าน ความเชื่อโบราณทางภาคเหนือ มาฝากทุกท่านค่ะ อยากรู้ว่าเป็นอย่างไร ลองเข้าไปอ่านได้เลยครับ